كريد
ما زال حيًّا إذًا
!اهدأ يا ترين
إنه حي
...وأيضًا
يريد رؤيتك بشدة
أين هو؟
إن أردت رؤيته؛ فتعال إلى مدينة سانزلس بعد ثلاثة أيام
سأكون هناك أيضًا
ما قصدك؟
مهرجان رائع سيبدأ هناك
!أحضر أصدقاءك أيضًا رجاءً
حسنًا إذًا أراك مجددًا
مهلًا
ترين
مدينة سانزلس
ترين
سفين، قُطَّ الفستان
يا إلهي، كان مستأجرًا
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط المتهور
يبدو أن لا شيء خارج عن المألوف هنا يا جينوس-ساما
إن حدث ما هو خارج عن المألوف؛ سنكون في مشكلة
لكن، لِم اختير جينوس-ساما أحد أفراد نمبرز لتأمين مؤتمر؟
ثمة العديد من الأشياء التي تقلقني
ما الخطب؟
!يا لها من فتاة جميلة
نحن هنا في مدينة سانزلس، وفي ظل إجراءات أمنية مشددة فإن مؤتمر القمة على وشك البدء
،تجمّع كل قادة الدول هنا
للبحث في مسألة إمكانية وجود اتحاد قاري
وهذه القمة تجذب انتباه المواطنين
بالإضافة إلى أن ثمة بعض الإشاعات عن احتمالية حدوث هجمات إرهابية
هذا يبدو وكأن المدينة تحت ظل الأحكام العرفية
إنهم على الأرجح يُظهرون قوتهم العسكرية لتخويف البلدان المجاورة
وعلى الرغم من هذا، فهم لا يستطيعون رعاية بلادهم من دون كرونوس
لِم دعانا ذاك الشخص ذو القبعة إلى مكان كهذا؟
قال أن مهرجانًا ما سيبدأ
هل سنرى الألعاب النارية؟
لا أظن أنه ذلك النوع من المهرجانات
!ممل
أتساءل عما إذا كان للمهرجان علاقة بمؤتمر القمة
من يدري، ما يشغل بالي حقًا الآن هو ترين
عندما سمع اسم كريد، توارى عن الأنظار
على ما يبدو أن له علاقة بماضي ترين
...ينتابني شعور سيئ
،بأنه عندما يتقابل ترين وكريد وجهًا لوجه
سيحدث شيء خطِر
ألهذا أُصبت بالقلق وجئت خلفه؟
بالطبع لا
يجدر بي دفع ثمن ذاك الفستان الذي قُطَّ في يوم سابق
وأيضًا، المدن الكبيرة فيها مجرمون أكثر وبمكافآت أكبر
أعلم ما تفكر به بالضبط
يمكنني معرفة كل شيء بمجرد النظر إلى عينيك
يا إلهي، إن ذاك الفتى عبء كبير
ما الذي تفعلينه هنا؟
قادتني تحرياتي إلى هنا
كلا، لستُ امرأةً تفعل ما تطلبه منها
إيكيدونا-سان جميلة حقًا ابقي هنا للأبد رجاءً
إنني أحتاجك
يجدر بنا الذهاب الآن
هل آن الأوان؟
أجل
هل سيأتي كورو-ساما يا ترى
كورو-ساما؟
بما أنه القط الأسود؛ لذا فهو كورو-ساما
فهمت
شاردن-سان، لِم دعوت كورو-ساما إلى مهرجاننا؟
لأن كريد يود رؤيته
وأيضًا، إنه يشعر أنه واحد منّا
حقًا؟
إنها الهالة المنبعثة من الروح الوحيدة
لذا ربما يتعاون مع أهداف رُسل النجوم
وبهذا، سأستطيع وكورو-ساما القتال معًا؟
سيكون ذلك رائعًا إن حدث
لِم يجدر بكِ الذهاب الآن؟
لقد سبق السيف العفو
الأمر على وشك البدء أخيرًا، أليس كذلك يا كريد؟
أجل، مهرجاننا على وشك البداية
ألقي نظرةً عن كثب يا إيكيدونا على أولئك الحمقى
إنهم لا يفهمون أن الزمن قد تغيّر
هل نحن مستعدون؟
أجل، الجميع ينتظر إشارتك
ليكتب التاريخ عن هذا اليوم
اليوم الذي ستأخذ فيه رُسل النجوم أُولى خطواتها صوب قمة العالم
يبدو أنها ظهرت، الأضحية التي ستبارك انطلاقتنا
...إنها
إيكيدونا باراس
إنني من أشد معجبيها، ربما سأذهب لآخذ توقيعها
ثمة شخص آخر
!كريد ديسكينس
إذًا، لقد قام بخطوته الأولى أخيرًا
من ذاك؟
ماذا تفعل هنا؟
!أيها الحثالة
ماذا؟
إني الرجل المسلّح الخاص برُسل النجوم، ديرهام
تذكروه جيدًا
عُلم، سنتجه على الفور إلى المقاطعة "واي"، المنطقة 13
اذهب إلى "واي-13"، أسرع
!عُلم
ما الأمر؟
يبدو أنها اقتُحمت
ما المشكلة؟
...جسدي
يكاد يسحق
ما هذا الثقل؟
أهذا من فعلك أيها الوغد؟
وغد؟
!تقول هذا لنبيل قارة إيتايريك المُلقب بمارو-ساما، يا للوقاحة
يا هذا، ماذا تفعل؟
هل أنت وحدك يا صغير؟
إنه لمن الخطر البقاء هنا
أجل، بالفعل، إنه لمن الخطر الاقتراب مني
...هيا، صغير هنا وحده وفي وقت كهذا
ما الخطب؟
...لا يمكنني التنفس
لذا أخبرتك، إنه لمن الخطر الاقتراب مني
من...تكون؟
هل تصوّب مسدسك ناحية ولد صغير؟
!يا لك من شرطي وضيع
...البالغون على شاكلتك
هل سألتني من أكون؟
أنا ليون
متحكِّم في الهواء، وأنتمي إلى التاوشي
ما الذي يحدث يا ترى؟ يمكنني سماع دوي انفجارات
ثمة بعض التقارير غير المؤكدة، والبلدة في حالة ذعر
أيها المواطنون، حافظوا على هدوئكم، واتجهوا إلى مكان آمن
إنهم هم، لا شك في ذلك
انتظر، إلى أين ستذهب؟
لإرجاع ترين
مع أنك لا تعرف مكانه؟
!على كلٍّ، لا خيار لدي سوى البحث
كيف!؟
الآن في مبنى المكتب الرئاسي
مؤتمر القمة على وشك البدء في ظل هذه الأجواء الصاخبة
المركبة 207 تتجه ناحية المنطقة 12، حوّل
!لقد ذابت
ما هذا؟
هذا لا يكفي يا كيوكو-سان
يجدر بك ألا تتحلي بالرحمة أثناء القتال
!وحوش
لقد جئت كما وعدت
كورو-ساما
أين كريد!؟
جميعًا، لا تقلقوا رجاءً
يبدو أن شجارًا تافهًا حدث بالقرب من المبنى
وستتخلص قواتنا منهم عما قريب
...إنها
أجل، لا ريب في هذا
لكن، ما الذي تفعله في هذا المكان؟
أنتِ إيكيدونا باراس
ماذا يعني هذا؟
دعوني أقدم لكم كريد ديسكينس
من سيُغير تاريخ هذا الكوكب
وزعيم مجموعة رُسل النجوم
قلتِ رُسل النجوم؟
أجل
نحن مجموعة من الحكماء، سنأخذ مكانكم، ونحكم العالم
لا طائل من هذا
ماذا تريد؟
موتكم جميعًا
كورو-ساما، أتيتَ إذًا
أحضري كريد إلى هنا
كورو-ساما
لا تتعجل الأمور، ستراه عما قريب
لا وقت لدي للانتظار
اهدأ قليلًا وألقِ نظرة
ما رأيك؟ هل أحببت ما رأيت؟
هذه الألعاب النارية الخاصة بمهرجاننا
...تحرير الناس من الحكام القذرين
إنها مسؤولية أولئك الذين لديهم القدرة على تصحيح فساد هذا العالم وإعادته إلى شاكلته الأولى
دعني أرَ كريد الآن
!يا لك من عديم الصبر
حسنًا إذًا، حان الوقت
أجل
هذا
كريد
انهار للتو مبنى المكتب الرئاسي أمام عيني
ما الذي يحدث يا ترى؟
!إنه شخص
ظهر شخص من بين الدخان، ويبدو أنه استطاع النجاة
مرحبًا يا ترين، لم أرك منذ مدة
ماذا؟
هل رأيتها بنفسك... قوتي؟
أصابتني الحماسة عندما علمت أنك أتيت
ما الذي ستفعله؟
أليس الأمر جليًّا؟
!سأوقف ترين
سفين
!ترين
...دعني أقدم لك
!رُسل النجوم
تهانينا يا ترين
جئت في وقت مثالي لتشهد ما سيفعله رُسل النجوم
...هيا، آن الأوان لتنضم إلي
لِم قتلت سايا؟
!هذه النظرة! هذه العين
عيناك ممتلئتان بالكراهية، تمامًا كما حدث وقتها
يبدو أن قراري كان صائبًا في قتل تلك الساحرة
!لا تعبث معي
لا جدوى من هذا يا ترين
ترين
!توقف يا ترين! ستموت
على هذه الشاكلة، لن تستطيع هزيمتي
لكن لا تقلق
...عندما تحصل على قوة تاو، فعندها
!أيها الوغد! لن أسامحك أبدًا
مذهل كعادتك يا ترين
ولكن للأسف، لم أعد كسابق عهدي
...إنك
هذه قوة تاو، أليست رائعة؟
إن انضممت إلي، ستتمكن من تجرّع تلك القوة أيضًا
!إنك تثير اشمئزازي
ثقيل، أليس كذلك؟
يزن هذا المسدس الآن حوالي 200 كيلو
خذ هذه، لعنة التثبيت
والآن، تعال معي يا ترين
كما وكأنني سأنضم إلى حثالة مثلك
...إنك حقًا
!ترين
أيها الأحمق، لِم جئت إلى هنا؟
من تكون أنت؟
هل تحاول التدخل في لقائي مع ترين؟
لم يكن سيفًا، بل كان سلاحًا ناريًا
سفين
أيها الوغد ديرهام
لِم أطلقت؟
أرجو المعذرة يا ترين! لقد خُرب لقاؤنا
سأكتفي برؤية وجهك مجددًا لهذا اليوم
يبدو أن لديك بعض الحشرات المزعجة حولك مجددًا
ولكنني لن أستسلم
ستأتي إلي يومًا ما، بالتأكيد
توقف عندك
ماذا تفعل؟ دعني
استسلم! إنه في مستوًى آخر
كريد
لِم أوقفتني أيها الوغد؟
هلّا تنوقف عن التصرف كالحمقى؟ هل تحاول الموت؟
...إنها حياتي، هذا ليس من
توقف عن قول أن حياتك تخصك وحدك
سفين
لكم من الوقت تخطط أن تظل بهذه العزلة؟
تعلم أنك تصرفت بتهور، وسببت العديد من المتاعب، ولُكمت لهذا
ما هو شعورك؟
سفين أحمق هو الآخر، خاطر بحياته لإنقاذ شخص مثلك
بحثتُ بشأن عين سفين التي تُبصر المستقبل
منذ سبعة أعوام، عندما كان سفين يعمل محققًا
كان لديه شريك اسمه لويد
كان سفين متعلقًا به بشدة
وقد حلوا القضايا معًا
لكن في يوم عيد ميلاد ابنة لويد، لم يرد سفين مقاطعة احتفالية كتلك
لذا قرر الذهاب إلى مخبأ مجرم خطير وحده
ولكن
!لويد
من أُطلق عليه كان لويد، والذي كان من المفترض عدم تواجده هناك
كانت لديه المقدرة على رؤية المستقبل
وقد رأى أن سفين كان في خطر محدق
أجل
عين سفين التي تبصر المستقبل، هي تذكار من لويد
يا له من ماضٍ قاسٍ، لشخص لديه قلب رقيق
إنني جائع
ماذا؟
لن أطلب شيئًا خاصًا
أريد لحم الخنزير والبيض والخبز والحليب فقط
وإن توفرت السلطة أيضًا، فلن أرفض
حسنًا؟
يبدو أن اللكمة لم تكن قويةً بما فيه الكفاية
!هذا مؤلم
اخرس، مقارنةً بالوجع الذي يحمله قلبي، فهذا مجرد خدش بسيط
هل ستمدّ يدك على شخصٍ مصاب؟
...لا تعبث معي
!أيها الوغد
أهما أحمقان؟
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
منذ ظهور كريد، وترين يتصرف بطريقة مريبة
وكلما نسأله عن السبب يغير الموضوع
إلى الآن، يتابع السفر معنا وكأن شيئًا لم يكن
ولكنه يخطط لفعل شيء ما حتمًا
ترين، ماذا يجول في بالك؟
يمكنك فعل ما يحلو لك
،ولكن إن عرضت سفين للخطر مجددًا
القط المُزيف
فلن أسامحك